-
1 bald
лысый имя прилагательное:плешивый (bald, baldheaded, bald-pated, bald-pate)безволосый (hairless, bald) -
2 bald
bɔ:ld
1. сущ.
1) амер. вершина гор, лишенная растительности
2) порода домашних голубей Syn: bold-head
2. прил.
1) лысый, плешивый( не имеющий волос на голове) as bald as an egg (as a billiard ball, as a coot) ≈ совершенно лысый Syn: hairless
2) оголенный, лишенный растительности, перьев и т. п. Eagles moult off their feathers, and so become bald. ≈ Орлы сбрасывают перья и становятся лысыми. bald tires разг. ≈ "лысые" покрышки (с изношенными протекторами)
3) с белым пятном (о животных)
4) неприкрытый( о недостатках)
5) неприкрашенный, неукрашенный Syn: unadorned
6) открытый, явный, прямой Syn: undisguised, palpable, evident
7) убогий, бесцветный( о стиле и т. п.) Syn: meagre, trivial, paltry
3. гл. лысеть, становиться лысымлысый, плешивый - * pate плешь, лысина( пренебрежительное) тонзура( католического монаха) - * patch плешинка, проплешина - * ringworm (медицина) стригущий лишай - to go * лысеть - to be * at the temples иметь залысины на висках оголенный, обнаженный;
лишенный покрова (растительности, перьев и т. п.) - * hill голый холм - * of vegetation лишенный всякой растительности неприкрытый - * egoism неприкрытый эгоизм - * lie наглая ложь - * rudeness откровенная грубость неприкрашенный, прямой, простой - a * statement of fact голые факты, изложение фактов без комментариев пустой, бессодержательный убогий, скудный;
бесцветный - * prose серая /скучная/ проза - * style убогий стиль с белым пятном на голове ( о животном) (техническое) без фланца, без борта > as * as a coot /as a billiard ball, as an egg/ совершенно лысый, лысый как колено!bald лысый;
плешивый;
as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысыйbald лысый;
плешивый;
as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысый ~ неприкрашенный, простой, прямой ~ неприкрытый (о недостатках) ~ оголенный;
лишенный растительности, перьев, меха ~ с белой отметиной на голове (о животных) ~ убогий, бесцветный (о стиле и т. п.) -
3 bald
[bɔ:ld]bald лысый; плешивый; as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысый bald лысый; плешивый; as bald as an egg (или as a billiard ball, as a coot) голый как колено, совершенно лысый bald неприкрашенный, простой, прямой bald неприкрытый (о недостатках) bald оголенный; лишенный растительности, перьев, меха bald с белой отметиной на голове (о животных) bald убогий, бесцветный (о стиле и т. п.) -
4 bald as a billiard ball
bald as a coot/a billiard ball humor голый как колено; совершенно лысыйHe's a good hairdresser, although he's as bald as a billiard ball himself.
Then he took off his hat and he was as bald as a coot.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bald as a billiard ball
-
5 bald as a coot
bald as a coot/a billiard ball humor голый как колено; совершенно лысыйHe's a good hairdresser, although he's as bald as a billiard ball himself.
Then he took off his hat and he was as bald as a coot.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bald as a coot
-
6 bald ibis
-
7 bald starling
-
8 bald uakari
лысый уакари, белоголовый короткохвост ( Cacajao calvus)* * * -
9 bald as a coot
Лысый как коленоIf Tom’s hair keeps receding like that, he’ll be bald as a coot by the time he’s thirty. -
10 bald
лысый; безфланцевыйbald head — лысая голова, лысина
-
11 bald
-
12 bald-head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bald-head
-
13 bald as a coot
лысый, плешивый -
14 bald
-
15 bald as a bandicoot
лысый, плешивый -
16 bald
лысый; плешивый -
17 bald-headed
лысый -
18 bald as a bandicoot
лысый, плешивый -
19 bald
[bɔ:ld] a1. лысый, плешивыйbald pate - а) плешь, лысина; б) пренебр. тонзура ( католического монаха)
bald patch - плешинка, проплешина
bald ringworm - мед. стригущий лишай
2. 1) оголённый, обнажённый; лишённый покрова (растительности, перьев, шерсти и т. п.)2) неприкрытый3. неприкрашенный, прямой, простойa bald statement of fact - голые факты, изложение фактов без комментариев
4. пустой, бессодержательный5. убогий, скудный; бесцветныйbald prose - серая /скучная/ проза
6. с белым пятном на голове ( о животном)7. тех. без фланца, без борта♢
as bald as a coot /as a billiard ball, as an egg/ - совершенно лысый, лысый как колено -
20 bald-headed
ˈbɔ:ldˈhedɪd
1. прил.
1) лысый;
плешивый Syn: bald
2) с белым пятном на голове (о животных)
3) явный, неприкрытый
2. нареч. безрассудно, напролом, не раздумывая go bald-headed at go bald-headed into go bald-headed forлысый, плешивый с белым пятном на лбу (о лошади) (сленг) явный, неприкрытый (морское) (разговорное) без верхних парусов напролом, не раздумывая - to go at /for/ smth. * преследовать /добиваться/ чего-л., не считаясь ни с чем;
идти напроломbald-headed лысый;
плешивый ~ с белой отметиной на голове (о животных)to go ~ (at (или into, for) smth.) разг. идти напролом, действовать очертя голову, безрассудно;
рисковать всемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bald-headed
См. также в других словарях:
Лысый орёл — ? Белоголовый орлан Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
лысый уакари — baltagalvis uakaris statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cacajao calvus angl. bald uakari; white uakari vok. Scharlachgesicht rus. лысый уакари pranc. ouakari chauve ryšiai: platesnis terminas – uakariai … Žinduolių pavadinimų žodynas
bald uakari — baltagalvis uakaris statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cacajao calvus angl. bald uakari; white uakari vok. Scharlachgesicht rus. лысый уакари pranc. ouakari chauve ryšiai: platesnis terminas – uakariai … Žinduolių pavadinimų žodynas
Карл II Лысый — У этого термина существуют и другие значения, см. Карл II. Карл II Лысый фр. Charles le Chauve … Википедия
Карл II (Лысый) — (Charles II, the Bald) (823 877), ко роль зап. франков (843 877), император Германии (875 877), сын императора Людовика I Благочестивого. После смерти отца он и его брат Людовик Герман нии объявили войну старш. брату Лотарю, к рый унаследовал… … Всемирная история
Белоголовый орлан — Белоголовый орлан … Википедия
Орлан белоголовый — ? Белоголовый орлан Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Винни-Пух — У этого термина существуют и другие значения, см. Винни Пух (значения). Винни Пух Winnie the Pooh … Википедия
Лонг-Айленд — У этого термина существуют и другие значения, см. Лонг Айленд (значения). Лонг Айленд … Википедия
Каролингское возрождение — Пример каролингского минускула Каролингский Ренессанс (фр. renaissance carolingienne) период интеллек … Википедия
Винни Пух — Кадр из советского мультфильма Винни Пух (англ. Winnie the Pooh) плюшевый мишка, персонаж повестей и стихов Алана Александра Милна (цикл не имеет общего названия и обычно тоже называется «Винни Пух», по первой книге). Один из самых известных… … Википедия